Flitto - An integrated translation platform used by more than 10 million people worldwide

Hello, is that you? I beg you, let me go This isn't love It is fruit jellies

Completed

Originally Ukrainian: Allo, tse ty? Proshu tebe, pusty To ne kokhannya To fruktovyy marmelad

Original Text

Hello, is that you?
I beg you, let me go
This isn't love
It is fruit jellies

Translation (2)

^d000003643131 ·

5 lat temu

English

Intermediate

Polski

Deleted

Halo, czy to ty?
Błagam, pozwól mi odejść
To nie miłość 
To owocowa marmolada

AStranslations ·

5 lat temu

English

Fluent

Polish

Native language

Cześć, czy to ty?
Błagam cię, puść mnie
To nie miłość
To żelki owocowe

Comments 4

Żelki owocowe = fruit jellies Owocowa marmolada = jelly spread/jam Fruktovy marmelad means both, so I used the suggestion in English.

AStranslations · 5 lat temu
Again, cześć/halo are like in the previous translation and marmolada is the same as marmelad in Ukrainian

^d000003643131 · 5 lat temu
@AStranslations What is the difference between these translations?

^d000003725230 · 5 lat temu